non lo conoscevo ancora bene... e disse soltanto, con quella sua dannata voce suadente, che I'avevo deluso.
I didn't know him very well yet... and all he said in that damned soft voice of his was... that I'd hurt him.
Vedete, Joy non era l'unica persona che avevo deluso per quanto riguarda i regali di Natale.
You see, Joy wasn't the only person I disappointed when it came to Christmas presents.
Ma l'avevo sentito... e perso... ed avevo deluso Amanda ancora una volta.
But I had heard him... and lost him... and let Amanda down again.
J Avevo deluso í míeí amící che poì non sí sono rívelatí così male nella matematíca dí base.
I let down my good friends. But as it turns out, they weren't too bad at simple math either.
Sentivo che avevo deluso la precedente generazione di imprenditori – che avevo lasciato cadere il testimone mentre veniva passato a me.
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down — that I had dropped the baton as it was being passed to me.
Sono tornata. Ho affrontato le persone che avevo deluso e ho cercato di rimediare ai miei errori.
I came back, faced the people I disappointed, and tried to find a way to make up for my mistakes.
Ho solo... chiesto scusa, se lo avevo deluso. Siamo pari.
I just... apologized if I disappointed him.
Ma tutto quello a cui riuscivo a pensare era che avevo deluso i miei genitori e sprecato l'opportunità che mi avevano dato.
But all I could think about was how I had let my parents down.....and wasted the opportunity they'd given me.
Il mio vecchio diceva sempre... che l'avevo deluso.
My old man always made like I let him down that way.
Non volevo deluderti... cosi' come avevo deluso lei.
I didn't want to fail you... as I failed her.
Mio padre non perse mai occasione per farmi notare quando l'avevo deluso, e ora faccio lo stesso con mio nipote.
My dad never missed an opportunity to let me know when I disappointed him, and I do it to my grandkid.
Sono rimasta nella natura selvaggia a pensare soltanto a quanto vi avevo deluso.
No. I've been out in the wilderness... Thinking of nothing but how I let you down.
Avevo deluso Lucy, nella vita, ma quando le ragazze cominciarono a vederla, seppi che era uno spirito tormentato, e feci il voto di non deluderla nella morte.
I had failed Lucy in life but when the girls started seeing her, I knew she was a tormented spirit and I vowed I couldn't fail her in death.
Avevo deluso la mia famiglia per essere stato arrestato.
I'd let my family down for being arrested.
Le mie battaglie non indicavano che avevo deluso Dio o che Lui mi aveva abbandonato.
My struggles were not indications that I had failed God or that He had abandoned me.
Anch’io avevo deluso e ferito altri molte volte, ma Gesù non aveva mai smesso di amarmi.
I too had failed and hurt others many times, but Jesus had never stopped loving me.
Per me mia madre era come Dio e sentivo che avevo deluso Dio e mia madre.
My mother was for me as God, and I heard that I had disappointed God and my mother.
Ho visto il mio comandante di battaglione, poichè l'avevo deluso.
And I saw my battalion commander, because I had let him down.
Mio padre è il mio più grande fan, quindi nel momento terribile in cui voleva uccidere la mia piccola forma di vita, mi resi conto che l'avevo deluso, come figlia e come scienziata.
Now, my dad is my biggest fan, so in that crushing moment where he wanted to kill my new little life form, I realized that actually I had failed him, both as a daughter and a scientist.
0.51905798912048s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I didn't know him very well yet... and all he said in that damned soft voice of his was... that I'd hurt him. 